人类社会在快速发展的科技环境中，持续反思技术进步、未来想象与自身命运之间的关系。人工智能、太空探索与数字文明正在深刻重塑人类的认知结构与社会形态。面对技术加速带来的机遇与不安，文学与艺术再次成为理解未来、想象人类可能性的关键路径。

So ist denn auch das Wesen der Technik ganz und gar nichts Technisches.

- Martin Heidegger, deutscher Philosoph

在这一背景下，yabo鸭脖官网特举办以“Science-Fiction（科幻）”为主题的“第八届全国高校本科生德语配音大赛”（以下简称大赛），诚邀全国各高校德语学子以语言为媒介、以声音为载体，穿越现实与想象的边界，在德语世界的科幻文本与影像中，探讨技术、伦理与人类未来的多重可能。

Die Science-Fiction spiegelt unsere Ängste und Hoffnungen. Und zwar projiziert in die Zukunft.

- Wolfgang Jeschke, deutscher Schriftsteller

因此，科幻并非纯粹的“未来预言”，而是以未来为画布，投射当代人的集体关切。其中，语言不仅是叙述工具，更是构建世界、塑造意义的核心力量。

作为全国高校德语界的传统赛事，本次大赛旨在以语言为钥匙，以声音为桥梁，引导在校本科生深化对德语语言表达的理解，激发对科技、社会与人类未来议题的思考，促进全国高校德语学科点之间的交流与互鉴。参赛者可选取包含“科幻”主题的影视（电影或电视剧）片段，以德语配音的形式，呈现科幻作品所蕴含的多重思想维度（任选一个角度即可）：

• 科技对日常生活和社会的影响

• 人与技术（如人工智能、机器）之间的关系

• 面对未知未来时的选择与责任

• 人类与自然、宇宙的关系

• 科技背景下的人性与情感

• 个体自由与技术秩序之间的平衡

大赛分为初赛和决赛。初赛定于2026年4月12日（周日）线上举行，决赛日期及方案另行公布。大赛初赛规则以及报名注意事项如下：

初赛规则

• 每所高校仅能派出一支队伍参赛，每支队伍为2-6人（参赛队员须均为在校本科生，母语为德语者请勿参赛）。

• 每支队伍在初赛阶段须提交时长为3-5分钟、已经配好音的视频片段（附带德语字幕）和未消音的原视频。

• 初赛选送影片需与主题“Science-Fiction（科幻）”有关，电影或电视剧片段均可，鼓励进行创意配音。

温馨提醒：视频及配音内容须符合中华人民共和国法律法规和社会主义核心价值观。

注意事项

• 请各高校于2026年2月27日（周五）14点前以邮件形式确认是否参赛。

• 若决定参赛，请各参赛高校推荐一名评委老师，并于2026年3月6日（周五）14点前以邮件形式反馈包含评委老师及参赛队伍信息的报名表（见文末二维码）。

• 用于初赛的配音视频文件请于2026年3月27日（周五）14点前以邮件方式提交，邮件标题统一格式为：学校+大赛视频。

• 以上内容均请提交至yabo鸭脖官网学生会学习部邮箱：bfsudexuexi@126.com

• 截止日期前未收到反馈邮件视为弃权。

本次大赛最终解释权归yabo鸭脖官网所有。若参赛高校对大赛有任何疑问，请扫描报名表内的二维码，进群咨询大赛相关信息，进群后请注明高校名称、真实姓名及身份。

衷心感谢各高校的支持与参与，期待全国各高校本科生的精彩作品！预祝各高校参赛队伍取得佳绩！Viel Spaß und viel Erfolg！

请扫描二维码获取报名表：